Viver no Japão com uma carteira de motorista amplia muito o seu raio de ação e torna a vida diária muito mais conveniente. Certamente, muitos dos nossos amigos estrangeiros que vivem aqui pensam: “Quero tirar a carteira de motorista comum (carro) no Japão!”
No entanto, a maior preocupação ao se matricular em uma autoescola japonesa provavelmente é a “barreira do idioma”, não é mesmo? Neste artigo, um instrutor de autoescola em atividade vai explicar detalhadamente como funciona o sistema das autoescolas no Japão e qual é o melhor método para tirar a sua habilitação de acordo com o seu “nível de japonês” (Fala fluentemente / Nível N3 / Não fala nada de japonês).
1. As autoescolas no Japão são divididas em 2 tipos principais
Ao procurar uma autoescola, a primeira coisa importante que você deve saber é que existem dois tipos de autoescolas no Japão:
- ① Autoescola Designada (Shitei Jidosha Kyoshujo – Escola credenciada pela Comissão de Segurança Pública) São autoescolas oficialmente reconhecidas pela polícia (Comissão de Segurança Pública). Aqui, você pode não apenas praticar a direção, mas também fazer o exame prático para a carteira provisória e o exame prático final (de graduação). Se você se formar nesta escola, será “isento do exame prático” no Centro de Exames de Carteira de Motorista (Menkyo Center). Você só precisará passar no exame teórico final para obter a sua carteira.
- ② Autoescola Não Designada (Todokede Jidosha Kyoshujo – Escola não credenciada) São escolas sem reconhecimento oficial, onde você apenas pratica a direção e estuda a teoria. Todos os exames, tanto para a carteira provisória quanto para a definitiva (práticos e teóricos), devem ser feitos diretamente no “Centro de Exames de Carteira de Motorista”. Os critérios de avaliação do exame prático no Centro são extremamente rigorosos, e muitos reprovam várias vezes, sendo um obstáculo muito grande para iniciantes.
Nota: Neste artigo, explicaremos o processo supondo que você frequente uma “Autoescola Designada”, que é o caminho mais comum.
2. Passo a passo para tirar a carteira em uma Autoescola Designada (Carros Automáticos – AT)
Os passos básicos para obter a carteira de motorista comum (câmbio automático) são os seguintes:
① 1ª Etapa (Aulas no circuito da autoescola)
- Aulas práticas: 12 horas (Treinamento dos movimentos básicos do carro no circuito fechado da escola).
- Aulas teóricas: 10 horas (Estudo das leis de trânsito).
② Exame de Conclusão ＋ Exame Teórico da Provisória Estes exames são realizados no final da 1ª Etapa. Se você passar tanto no exame prático quanto no teórico, receberá a “Carteira de Motorista Provisória” (Kari-menkyo), que permite praticar nas ruas.
③ 2ª Etapa (Aulas em vias públicas)
- Aulas práticas: 19 horas (Treinamento prático de direção em ruas e avenidas reais).
- Aulas teóricas: 16 horas (Aprendizado de regras de trânsito mais avançadas e conhecimentos de segurança).
④ Exame de Graduação (Sotsugyo Kentei) É o exame prático final da autoescola (inclui direção em vias públicas e estacionamento de marcha à ré dentro da escola). Ao ser aprovado, você se “forma” na autoescola.
⑤ Exame Teórico Final no Centro de Exames (Menkyo Center) Após se formar na autoescola, você deve ir ao “Centro de Exames de Carteira de Motorista” da sua região para fazer o exame teórico (prova escrita) final. Se for aprovado, a sua carteira de motorista japonesa será finalmente emitida!
3. Como escolher a autoescola de acordo com o seu nível de japonês
Nas autoescolas japonesas, a melhor abordagem muda dependendo da sua habilidade com o idioma japonês. Encontre a opção que melhor se adapta a você entre os 3 perfis abaixo:
Perfil A: Consegue falar japonês sem problemas
Se você não tem problemas para conversar, poderá fazer as aulas práticas de direção em qualquer autoescola tranquilamente. O ponto chave é o seu nível de “leitura e escrita”.
- Se você também é bom em leitura e escrita: Você pode escolher qualquer autoescola, exatamente como os alunos japoneses.
- Se você tem dificuldade com leitura e escrita: As aulas teóricas são realizadas basicamente todas em japonês. Algumas escolas oferecem livros em inglês ou chinês, mas a maioria não tem suporte para outros idiomas. 【Dica de Ouro do Instrutor】 O “Exame Teórico da Provisória” realizado na autoescola geralmente só está disponível em japonês, inglês e chinês. No entanto, nos “Centros de Exames de Carteira de Motorista” das províncias, o exame teórico pode estar disponível em até 20 idiomas (incluindo o português em muitas províncias). Portanto, converse com os funcionários da autoescola: “Gostaria de fazer apenas o exame teórico da carteira provisória no Centro de Exames, no meu idioma materno.” Se você passar no exame teórico no Centro, poderá voltar para a autoescola e continuar as aulas práticas da 2ª Etapa. E no exame final, após a formatura, basta solicitar para fazer a prova no seu idioma materno novamente no Centro de Exames.
Perfil B: Consegue usar o japonês no “Nível N3”
Basicamente, você pode seguir o mesmo caminho do “Perfil A”. Se consegue manter conversas do dia a dia, será capaz de entender as instruções de direção do instrutor. No entanto, por motivos de segurança, algumas autoescolas podem recusar alunos no nível N3. Recomendamos fortemente que você vá pessoalmente à recepção da autoescola mais próxima para conversar e tirar suas dúvidas.
Perfil C: Não entende nada de japonês
Infelizmente, se você não entende nada de japonês, é extremamente difícil tirar a carteira do zero em uma autoescola japonesa comum. Mas não desista! Existem as seguintes alternativas:
- Procure uma autoescola com suporte multilíngue Embora sejam poucas, existem autoescolas com instrutores que falam línguas estrangeiras. O método mais seguro é entrar em contato com o Centro de Exames de Carteira de Motorista da sua região e pedir que indiquem escolas com suporte para estrangeiros.
- Transferir a carteira do seu país para a japonesa (Gaimen Kirikae) Se você já possui uma carteira de motorista no seu país de origem (como no Brasil), pode usar o sistema de “Transferência de Carteira de Habilitação Estrangeira” (Gaimen Kirikae).
【Aviso Importante sobre a Transferência de Carteira (Gaimen Kirikae)】 Como regra geral, você pode solicitar a transferência se tiver uma “carteira válida” e “comprovação de que permaneceu no país de emissão por pelo menos 3 meses após a obtenção da carteira”. No entanto, a partir de outubro de 2025, os critérios para a transferência para a carteira japonesa (exames de confirmação de conhecimentos e habilidades) foram alterados, tornando muito mais difícil passar no teste do que antes. Além disso, atenção: não é possível fazer a transferência nos seguintes casos:
- Carteiras emitidas fora dos países signatários da Convenção de Genebra de 1949.
- Se não puder comprovar o período de permanência no país (total de 3 meses ou mais) após a obtenção.
- Carteira vencida, ou carteira para a qual não seja possível emitir uma tradução oficial em japonês.
Para uma explicação detalhada sobre as novas regras mais rigorosas para a transferência de carteira, por favor, leia este artigo: https://online-ds.jp/2025/07/25/gaimen-change/
Conclusão
Tirar a carteira de motorista no Japão pode parecer que tem regras um pouco complexas, mas se você seguir os passos corretos adequados ao seu nível de japonês, não é impossível. Primeiro, vá até uma autoescola próxima ou ao Centro de Exames de Carteira de Motorista e converse sobre a sua situação. Estamos torcendo pelo dia em que você poderá dirigir com segurança e liberdade pelas ruas do Japão!
